אתמול נסעתי לאוניברסיטת חיפה כדי ללמד בסדנה להעצמה חברתית באמצעות האינטרנט ובכניסה לאוניברסיטה לקחתי את הזמן להתבונן בציור הקיר של אברהם אופק (1935-1990) "ישראל – חלום ושברו". לא תראו את זה על הרשת אבל על הסירה היו אותיות קריליות חומות ודהויות. בהתחלה חשבתי שזה גרפיטי ומישהו חיבל בעבודה. פניתי לשומר ושאלתי אותו אם הוא יודע שיש גרפיטי על העבודה והשומר חייך ואמר לי: "ואללה אחי, לא איכפת לי." הוא גם לא ידע למי פונים באוניברסיטה אם רוצים לדווח על נזק לעבודה.
במבט יותר מדוקדק שמתי לב שהאותיות מתאימות לגוף הסירה ולא פוגעות בציור כפי שהיה אם זה היה גרפיטי פוגעני והתחלתי להתבונן בציור יותר מקרוב. התעלומה נפתרה כשקראתי את שלט ההסבר, שם האוניה היה "צאר קרוב" והיא טבעה אחרי שעלו עליה יותר מדי מעפילים. כך שאולי העבודה לא מתוחזקת היטב (האותיות דהויות גם בטקסטים העבריים והלטיניים) ולא מנקים אותה אבל לפחות לא מחבלים בה. ובארץ שלנו בה אמן פסיפס כמו לב סירקין רואה את העבודה שלו בשברים כי התיכון לו תרם אותה היה לא איכפתי גם זה משהו.
ואז ראיתי שבערימת המידות הרעות שמאיימות על החברה הישראלית שם אופק את הטלוויזיה ועליה המילים הלטיניות non nisi grandia canto . בעוד שמילים כמו בערות וחמדנות היה יחסית קל להבין את המשפט הזה לא הבנתי. למרבה השמחה עמדת המחשבים הציבורית (אחת מני רבות) נמצאת ממש בכניסה וחיפוש זריז העלה שהתרגום הוא "איני שר על מה שאינו גדול" ושהמשפט הזה מיוחס בדרך כלל לאפולו (אל השירה) לקליאו (אלת ההיסטוריה) והשירה האפית (בניגוד לפסטורלית). שתי ההתייחסות לציטטה היו במאמר על תרבות האמבלמות וייצוגי הטבע ברנסנס ומאמר על תרבות הגנים המעוצבים במאה השמונה – עשרה.
האמבלמה היא סוגה ספרותית בה דימוי חידתי ניצב ליד טקסט פיוטי והקורא מוליד את המשמעות מעצמו. ספרות האמבלמות זכתה לפריחה בעקבות פירסום ספר האמבלמות של אנדרה אלציאטו (Andrea Alciato ) ב 1531 ונתנה השראה לאחד מספרי האלכימיה היפים והפיוטיים ביותר, "מנוסת אטלנטה" של מיכאל מאיר (1617) שאת האיורים בו עשתה משפחת דה ברי המהוללה. תירבות הגנים והפיכת הטבע הפראי עצמו למשהו נשלט ומעוצב לכאורה גם הם מוטיבים חוזרים ברנסנס. אם כן, אופק צייר כאן אמבלמה עברית לצופה המשכיל. כי הטלוויזיה לא באמת שרה על הדברים הגדולים. היא רק מציגה את עצמה ככה. מה שהטלוויזיה באמת עושה זה להראות לנו אנשים שמנים מאבדים משקל, אנשים פרטיים מאבדים את פרטיותם, ואנשים סתם מאבדים את אנושיותם.
אם כך, משחק רציני, בדיחה שמקפלת בתוכה אמת חשובה. כמו בובו פורטונה ב"בגדי המלך" והשחקן שמגלם את המלך הזקן עבור הקולנוע בהצגה "הנסיכה האמריקנית" של ניסים אלוני. "שאלה מנסרת בחלל העולם רבותי…מהו האדם? והתשובה: ניתוחים פלסטיים….ואני מרגיש מצויין, שום דפרסיה!" יש עותק של הנסיכה האמריקנית על קלטת וידיאו בארכיון החוג לתיאטרון של האוניברסיטה העברית ושווה מאוד לראות איך העביר ישראל בקר ז"ל את הזוועה המחויכת של איש הפלסטיק הזה שמסוגל להיות כל אדם בשלמות מלבד הוא עצמו בחיוך ותנועת יד בלבד. הידיעה שהשחקן שמגלם את פרדי, משה בקר, הוא בנו האמיתי רק מוסיפה לבדיחה הרצינית מכל. (ויש לרעיון זה אבא, מיכאל גורביץ').
אבל הנה האמבלמה נעשית יותר אפלה, יותר משחקית, כי מסתבר שאת הביטוי הזה הפך המשורר גבריאלו ד'אנונזיו (Gabriele d'Annunzio) שהיה משורר פרוטו-פוטוריסטי ופרוטו-פאשיסטי שהעריץ מטוסים ואופנועים ואת מהירות המתכת של המכונה למאוד ידוע ומוכר. אם אופק נחשף לעבודות ד'אנונזיו והבין למה מובילה הערצת המכונה של הפוטוריסטים אזי יש פה הומור דק עוד יותר. המכונה ואוהביה מכריזים עליה שהיא שרה רק על הגדול והמכונה מתיימרת להיות הגדול, האפי, והחשוב. אבל זו ערמה של הבלים. מי שמתמכר להערצת המכונה ומעניק לה את ראשו מוותר על גופו, כמו השדרן חתוך הגוף ומעשן המקטרת שנמצא בקופסאת המרקע של אופק. ואופק, שגם אם לא היה סוציאליסט צייר פה ציור של סוצליאסיט ציוני אמיתי, מביע פה את דעתו על אוהבי המכונות שמאמינים שהמלחמה היא הדבר היפה ביותר.
בסרט "חלום של אידיוט" של דני סירקין על אביו, לב סירקין, יש סצנה שרואים אותו מול פסיפס הקיר שעשה בקפיטריה של מפעלי ים המלח. מאות פועלים אכלו שם ויאכלו שם מאז שהפסיפס נעשה. אין זה משנה בכלל אם אמנות ציבורית נוגעת ללבם של שני אנשים או מיליון. החשוב הוא שהיא שם, שהתרבות נותנת מקום לציורי קיר ולמזרקות ולגינות ולא מתרגשת מפסיפסים בינוניים שכל צופיהם המקוריים פרחו לאבק רק כי הם נעשו לפני אלפיים שנה. ואם אוניברסיטת חיפה (עיר שיש לה עבר סוציאליסטי) עשירה בציורי קיר במבואת הכניסה אליה, משופעת במחשבים, ומקלדות המחשבים הן בעברית אנגלית וערבית (ולא ראיתי זאת בשום אוניברסיטה אחרת בארץ) אז הרויחו הלומדים בה והמלמדים בה. האמבלמות המאובקות והנשכחות של התרבות שלנו ממתינות לנו תמיד שנמחה את העפר מעינינו ונתעורר לראותן.
נ"ב
הרמתי לידיים באיחור אלגנטי את "לילי לה טיגרס" (2004) של אלונה קמחי ואני מתפקע מצחוק והנאה במהלך הקריאה ורושם משפטים יפהפיים. הנה שנייים "הגוף המרומה על ידי הזיכרון כבר התעורר לחייו האחרים" (עמ' 11 ) "למדתי את כוחן המסחרר של המותרות להפיג אי-נחת" (עמ' 89-90 ). קורא ונהנה מכל עמוד.